Wer unter Linux Bounces nach folgendem Muster erhält:
SMTP error from remote mail server after HELO finch:
host xxx.yyy.de [345.678.901.257]: 550 syntactically invalid argument to HELO
sollte einmal kritisch in seine /etc/hosts schauen, ob da für das eigene System wirklich der FQDN an erster Stelle steht. Ist dies nicht der Fall, meldet sich zumindest exim in der Version 4.x im HELO lediglich mit dem Hostnamen ohne Domain (falls nicht per "primary_hostname" etwas anderes in der exim.conf festgenagelt wurde), und das mögen manche
paranoidsehr defensiv konfigurierte Mailserver überhaupt nicht.